Heute soll die ganze Familie fotografiert werden. Zu diesem Anlass hat Zeo eine neue Hose bekommen, die er auf keinen Fall schmutzig machen darf. Bis zum Fototermin ist es noch eine Weile hin und er überlegt mit Elzie, welches Spiel so perfekt ist, dass alles sauber bleibt.
Cette après-midi, toute la famille pose pour une photo de famille, et Zou porte une nouvelle salopette pour l'occasion. Il aime tellement sa nouvelle tenue qu'il veut la porter tout de suite. Sa mère l'y autorise, à la seule condition qu'il ne se salisse pas...
