アーサーに本格的に魔術を教えるため空中都市キシラスへ向かうことになったレイウィン一家。父レイノルズと母アリスがかつて所属していたアドベンチャラーのパーティー「ツイン・ホーンズ」を護衛につけて旅立つが、その道中で出くわしたのは……。
Les parents d'Arthur décident de lui trouver un maître qualifié. La famille part pour un long périple.
Os pais de Arthur querem que ele aprimore seus talentos, e partem numa viagem que mudará a vida de todos.
Arthur's family decides to move to the city for his education, but the roads prove to be less than safe.
يتذكر آرثر حادثة من ماضيه بينما يكتشف والده موهبته فيقرر أخذه إلى معلم مناسب فينطلقون في رحلة مثيرة.
Arthur intraprende il suo primo viaggio, ma l'avventura si rivela ben diversa da quanto preventivato.
Um Arthurs Potenzial auszuschöpfen, reisen seine Eltern mit ihm zu einer Stadt, wo er unterwiesen werden kann.
Родители Артура решают найти ему квалифицированного учителя. Семья отправляется в дальнее путешествие.
Los poderes de Arthur se manifiestan de forma prematura y superan los conocimientos de Alice y Reynolds.
