Tým musí urychleně jednat, když hackeři napadnou elektronickou síť jedné z místních nemocnic. Avery tam posílá Ravena a Brodyho, aby útočníky zastavili. Policisté začnou prověřovat bývalé zaměstnance, kteří by se mohli nemocnici mstít. Mezi nimi je i počítačový bezpečnostní technik Artie Sneed. Vyšetřování ho jako pachatele brzy vyloučí. I když ho podezřívali, Artie jim začne pomáhat. A právě díky němu se podaří zastavit útok hackera na ventilátory pacientů v kómatu. Pachatel se nevzdává a zabije dalšího pacienta. V té době už agenti vědí, že útok přichází přímo z budovy nemocnice.
Das interne Netzwerk des Krankenhauses City Mercy in Dallas bricht zusammen. Außerdem wird das Krankenhaus von der Hackergruppe Gray Ruin erpresst. Die Gruppe fordert fünf Millionen Dollar, ansonsten würde in vier Stunden der nächste Patient sterben. Bis jetzt scheint aber noch niemand gestorben zu sein. Doch kurz darauf passiert es: Eine Patientin, die eigentlich nur ein gebrochenes Bein hat, stirbt an einer Überdosis Morphin. Verabreicht durch eine netzwerkgesteuerte Medikamentenpumpe. Ein neuer Fall für das Team der CSI Cyber: In Dallas angekommen, stellen die Ermittler fest, dass es sich tatsächlich um einen Netzwerkangriff handelt, die Hackergruppe Gray Ruin aber ziemlich sicher nicht der Täter ist. Es scheint sich vielmehr um etwas Persönliches zu handeln. Außerdem finden sie heraus, dass der nächste Angriff vermutlich über die netzwerkgesteuerten Beatmungsgeräte erfolgen wird. Es beginnt ein fieberhafter Wettlauf gegen die Zeit. Die Ermittler müssen die Täter rechtzeitig stoppen, bevor ein weiterer Patient sein Leben verliert.
When a hacker takes control of all networked medical devices at a hospital in Dallas and threatens to kill one patient every hour if his demands are not met, the Cyber team must find the source and figure out how they accessed an airtight security system.
Hämäräperäinen krakkeriryhmä tunkeutuu sairaalan tietoverkkoon ja kaappaa kaikki sähkölaitteet hallintaansa. Avery Ryanin tovereineen on lyöttäydyttävä yhteen epätodennäköisen liittolaisen kanssa, jotta rikolliset eivät toteuttaisi uhkaustaan ja surmaisi potilaita yksi kerrallaan.
Un pirate prend le contrôle de tous les dispositifs médicaux dans un hôpital de Dallas et menace de tuer un patient toutes les heures si l'on ne cède pas à ses exigences. Avery et son équipe doivent localiser l'origine de cette cyber attaque et comprendre comment le hacker a accès au système de sécurité de ce centre médical, pourtant impénétrable.
Un hacker che è stato in grado di controllare tutti gli apparecchi medici dell'ospedale, mette sotto scacco tutta la squadra. Inoltre, ad Avery torna in mente sua figlia, dopo che un'amica del passato verrà a trovarla; mentre Russell ritornerà a pensare alla sua amica Finn, dopo aver visto un'altra ragazza in coma.
Wanneer een ziekenhuis wordt gehackt, wat de levens van patiënten in gevaar brengt, gaan dr. Ryan en Russell op onderzoek uit. De hacker stelt de eis dat hij ieder uur een patiënt laat overlijden, zolang zijn eisen niet ingewilligd wordt. Mundo wordt nog steeds verplicht tot het uitvoeren van bureauwerk, en moet tot zijn teleurstelling op het hoofdkantoor blijven. Ondertussen worstelt Russel nog steeds met het overlijden van zijn vriendin Julie Finlay, en zijn redenen voor het verlaten van Las Vegas. Dr. Ryan krijgt herinneringen van haar overleden dochter als een vriend uit het verleden opduikt.
Cuando un hacker toma el control de todos los dispositivos médicos conectados en red en un hospital de Dallas y amenaza con matar a un paciente cada hora si no se cumplen sus demandas, el equipo cibernético debe encontrar la fuente y averiguar cómo acceder a un sistema de seguridad hermético.
Um hacker entra na rede de dispositivos médicos num hospital e ameaça matar um paciente a cada
hora.
