Die Nieseln gehen um – glauben zumindest Ugga und Grug. Damit die Kinder sich nicht anstecken, verbieten die Eltern ihnen so ziemlich alles. Und genau davon haben Eep und Thunk die Nase gestrichen voll. Sie beschließen, für sich selbst die Verantwortung zu übernehmen, müssen jedoch schnell feststellen, dass Eigenverantwortung alles andere als spaßig ist.
The teenagers decide to make a 'rule-free' zone for them to have fun in.
Les enfants de la vallée saisissent une chance de créer une société sans règles.
De kinderen in de vallei zien kans om een maatschappij zonder regels te realiseren.
