Alors que leur couple bat de l'aile, Brigitte et Bruno doivent s'occuper de Max. Brigitte rencontre l'ex de Bruno. Raphaël garde le silence sur son agression, mais Joëlle lui révèle que Zoé en est la responsable.
