Diese Tour wird keine Spazierfahrt! Lokführer Justin Garey und sein Maschinist Jordy Hunter sind auf dem Weg zur Kalium-Mine in Colonsay vorgewarnt, denn im Frühjahr herrscht in den Rocky Mountains akute Steinschlaggefahr. Dann krachen manchmal riesige Felsbrocken ins Gleisbett, deshalb müssen die Männer am Kicking Horse-Pass permanent die Augen aufhalten. Jimmy Taylor hat unterdessen Ärger mit seinem Boss – der Eisenbahner wurde in North Bend zum Schienenleger degradiert. Der harte Knochenjob soll ihn Disziplin lehren. (Text: DMAX)
Winter may be over but spring presents a whole new set of dangers on the Rocky Mountain railroad. Lethal rockslides threaten Canadian Pacific's longest and heaviest train.
Alors que la glace hivernale commence à fondre, des éboulements sèment le chaos sur le chemin de fer du Pacifique. Jordy et Justin affrètent trois kilomètres de potassium vers Vancouver, mais doivent traverser non pas une, mais deux zones d'éboulements. Au sommet des Rocheuses, le technicien Nick part en patrouille d'urgence. La chute d'un rocher déclenche une alerte aux éboulements. De son côté, une équipe de mécaniciens répare les ventilateurs géants dans le légendaire tunnel Connaught. Pendant ce temps en Ontario, un père et son fils montent à bord du Polar Bear Express pour aller s'enfoncer dans la nature sauvage pour une expédition de chasse.
