A: 月宮から「ケルベロスが家出をしたから探してほしい」と頼まれ、小雪は渋々引き受ける。花鳥に似たものに飛びつく習性のあるケルベロスは、走行中のトラックの前に飛び出してしまい、それを助けようと道路に飛び出た小雪は衝撃から幽体離脱してしまう。B: 澄楚への誕生日プレゼントのため、ファミリーレストランでアルバイトを始めた小雪。そこに花鳥と月宮が客としてやってくる。小雪は、焦ってバレないように変装するのだがー
Koyuki estava tão bravo que entrou na frente de um caminhão e agora está morto! Ele conseguirá voltar à vida para gritar mais com seus amigos?
Le chien que Hanadori avait confié à Tsukimiya, Cerbère, s’est enfui. Koyuki est mis à contribution pour le retrouver, et il est sur le point de le saisir quand un camion le heurte et le laisse inconscient sur le sol. Le soulagement qu’éprouve son fantôme à échapper à Hanadori s’efface vite devant sa volonté de survivre. Mais impossible de rentrer dans son corps !
Koyuki was so mad he walked in front of a truck, and now he's dead! Can he come back to life to scream at his friends more?
يعمل كويوكي في مطعم بدوام جزئي وذلك ليوفّر مالاً ويشتري هدية لسوميسو على عيد ميلادها. وكان من أوائل زبائن المطعم هم هانادوري وتسوكيميا! وفي حدث آخر، يحاول كويوكي إنقاذ كيربيروس من شاحنة فتصدمه هو بدلاً من ذلك ليُغمى عليه. يحاول هانادوري وتسوكيميا إنقاذه بأساليبهما الغريبة.
Koyuki wird von einem LKW angefahren und schwebt in Lebensgefahr. Nun muss er sich als außerkörperliche Erfahrung den ganzen Schwachsinn antun, den seine Freunde so mit seinem leblosen Körper anstellen.
Koyuki era così arrabbiato da aver attraversato la strada davanti a un camion in corsa, e ora è morto! Chissà se riuscirà a tornare in vita per continuare a strepitare contro i suoi amici...
