Die Alarmstufe "Maulwurf" wird verhängt. Ein hochmoderner Lügendetektor des israelischen Mossad soll weiterhelfen. André hat Angst, der Colonel könnte herausfinden, dass er weiterhin Sophie trifft. Der Colonel hingegen bangt um seine Reputation, sollte seine Vergangenheit ans Licht kommen. Es gelingt ihm jedoch, den das Gerät begleitenden Mossad-Gesandten davon zu überzeugen, es als defekt zu deklarieren. Bei Calot hat die Suche nach dem Maulwurf eine Paranoia ausgelöst: Er denkt, er könnte der Maulwurf sein.
The search for the mole makes Calot paranoid; the Colonel eyes Moise's investigation closely.
La traque de la taupe stimule les tendances paranoïaques de Calot. Et si le coupable n’était autre que lui-même ? Il en informe ses collègues. Pendant ce temps, les soupçons du colonel se confirment : Moïse fouille dans son passé de collabo. Merlaux accueille Sophie chez lui, et lui raconte son histoire, celle d’un orphelin élevé par un prêtre. Un prêtre que le colonel semble très bien connaître…
La caccia alla talpa alimenta la paranoia di Calot, il Colonnello scopre ciò che Moïse sa del suo passato e Merlaux si apre con Sophie.
