Kakeru and Melon are confronted a small aluminium Akikan named Budoko, whose powers come from her grape juice nature. She explains that Akikan types can be told by which ear a ringtab is on. While her primary attacks seem to have little effect on Melon besides annoyance, her explosive attacks are more dangerous. Melon gains the upper hand, but Kakeru breaks the fight up and Budoko escapes. Melon and Kakeru argue about their different standings on the Akikan Elect. After some talking, Kakeru decides they will participate in the Akikan Elect, but they will always try to avoid fighting if necessary. Afterwards, Kakeru, Yurika and Goro go over to Najima's house for a study session. While having a few drinks, Najima gets 'drunk' on carbonated drinks. When she goes to buy some more drinks, she drinks an energy drink which turns out to be an aluminium Akikan named Yell, stealing her first kiss.
カケルのはからいと彼の幼なじみ、天空寺なじみの協力で学校に通うことになったメロン。下校途中、メロンとカケルは校門脇に立つ少女と出会う。少女の名前は、ぶど子。彼女もまた“アキカン”の1人だった。なぜかメロンに敵意を示すぶど子は、“精神的ダメージを与える”と称する攻撃をメロンに仕掛けてきて…。
Kakeru y Melon se enfrentan a un pequeño Akikan de aluminio llamado Budoko, cuyos poderes provienen de su naturaleza de jugo de uva. Ella explica que a los tipos Akikan se les puede decir en qué oído está una lengüeta. Si bien sus ataques primarios parecen tener poco efecto en Melon además de la molestia, sus ataques explosivos son más peligrosos. Melon gana la partida, pero Kakeru rompe la pelea y Budoko escapa. Melon y Kakeru discuten sobre sus diferentes posiciones en el Akikan Elect. Después de hablar un poco, Kakeru decide que participarán en el Akikan Elect, pero siempre intentarán evitar pelear si es necesario. Luego, Kakeru, Yurika y Goro van a la casa de Najima para una sesión de estudio. Mientras toma unos tragos, Najima se 'emborracha' con bebidas carbonatadas. Cuando va a comprar más bebidas, toma una bebida energética que resulta ser un Akikan de aluminio llamado Yell, robándole su primer beso.
