Yell is left behind at the vending machine, while Najima has gone home, where during her still-drunkenness, she asks Kakeru on a date for the following Sunday. Meanwhile, Melon encounters Yell, where they discover they are both Akikans and start to fight, but they soon lose each other. The next day, Otoya and Kizaki arrive at Najima's house with Yell to explain the Akikan Elect. Both her and Kakeru are given scanners for detecting other Akikans, and Kakeru is informed that one of the owners goes to the same school as him. Najima tells Yell that she should go wherever she wanted, but she comes back wishing to stay with her owner, which Najima accepts.
メロンはアキカンのエールと出会った。エールはアルミ缶の女の子。しかし、生まれたばかりの彼女は何か事情ありげでどこか元気がない…。その頃、買出しに出てから、帰りの遅いなじみを心配して外に出たカケルは、想い悩んでいるなじみを発見。何とか落ち着かせようとカケルが交わさせられたのは、デートの約束…！
Yell se queda atrás en la máquina expendedora, mientras que Najima se ha ido a casa, donde durante su embriaguez, le pide a Kakeru una cita para el domingo siguiente. Mientras tanto, Melon se encuentra con Yell, donde descubren que ambos son Akikan y comienzan a pelear, pero pronto se pierden. Al día siguiente, Otoya y Kizaki llegan a la casa de Najima con Yell para explicar el Akikan Elect. Tanto a ella como a Kakeru se les dan escáneres para detectar a otros Akikan, y se le informa a Kakeru que uno de los propietarios va a la misma escuela que él. Najima le dice a Yell que debería ir a donde quiera, pero regresa deseando quedarse con su dueño, lo que Najima acepta.
