Kakeru starts to become curious about where the Akikan owner is, while Najima notices the ringtab on Melon's ear. When she asks Kakeru concerning the date, she is told it would have to be postponed indefinitely. Later, Melon spots someone on a baseball game that looked similar to the Akikan she fought, and they go off to investigate, visiting an amusement park and a baseball game, where it turns out the girl in question was just a sports drink vendor. Najima spots the two together, and orders Yell to punish Kakeru. Yell then proceeds to slash her energy sword across his stomach.
カケルのクラスに木崎愛鈴が先生となって現われた。愛鈴に疑念の眼差しを向けるカケルたちに愛鈴はこのクラスにはもう1人、アキカンのオーナーがいることを告げるのだった。カケルは、戦いを避けたいという自らの考えを他のオーナーに伝えようと、別のアキカンとオーナーを見つけ出す…。
Kakeru comienza a sentir curiosidad por saber dónde está el dueño de Akikan, mientras que Najima nota la lengüeta en la oreja de Melon. Cuando le pregunta a Kakeru sobre la fecha, le dicen que tendría que posponerse indefinidamente. Más tarde, Melon ve a alguien en un juego de béisbol que se parecía al Akikan con el que luchó, y se fueron a investigar, visitando un parque de diversiones y un juego de béisbol, donde resultó que la niña en cuestión era solo una vendedora de bebidas deportivas. Najima ve a los dos juntos y le ordena a Yell que castigue a Kakeru. Grito luego procede a cortar su espada de energía a través de su estómago.
