Kakeru goes with Najima to a swimming pool in order to fulfil his promise to take her on a date, although he is not as enthusiastic as she is about it. Melon and Yell, as well as Goro and Yurika, decide to tail them, and Yell starts to feel uneasy seeing Najimi with Kakeru. Otoya and Kizaki are also there on a day off, who tries to pull some moves on Goro; as well as Budoko, who tails Melon and Yell before being inadvertently scared off by Yell. After giving him swimming lessons and going down a water slide together, Najimi decides to take Kakeru on the Ferris Wheel, where she decides to make a confession to him. However, he falls asleep and misses the confession, and some rocking combined with misunderstandings leads Yell to go as far as leaping on top of the Ferris Wheel to stop them, with Melon having to break her off. Najimi decides to postpone her confession, and Yell contemplates her feelings and actions.
今日はなじみにとって、待ちに待ったカケルとのデートの日。陸と水のテーマパーク『イル・フロッタント』で2人だけの時間を過ごすことになっていた。だが、そんなオーナーを心配しに見にきたメロンにエール。さらには揺花や男屋たちが、ここに結集していた。そうとも知らずにデートを楽しむなじみとカケルだったが…。
Kakeru va con Najima a una piscina para cumplir su promesa de llevarla a una cita, aunque no está tan entusiasmado como ella al respecto. Melon y Yell, así como Goro y Yurika, deciden seguirlos, y Yell comienza a sentirse incómodo al ver a Najimi con Kakeru. Otoya y Kizaki también están allí en un día libre, quienes intentan hacer algunos movimientos con Goro; así como a Budoko, quien sigue a Melon y Yell antes de ser asustado inadvertidamente por Yell. Después de darle lecciones de natación y bajar juntos por un tobogán de agua, Najimi decide llevar a Kakeru a la Noria, donde decide hacerle una confesión. Sin embargo, se queda dormido y pierde la confesión, y un poco de balanceo combinado con malentendidos lleva a Yell a ir tan lejos como para saltar sobre la Noria para detenerlos, y Melon tiene que romperla. Najimi decide posponer su confesión y Yell contempla sus sentimientos y acciones.
