Melon gets a part-time job at a maid café ran by a transvestite in order to pay for her phone bill. While Kakeru teases her about it, Yell becomes intrigued by the idea of work, although Najimi tells her she doesn't need to. As Melon goes home, she notices some kids playing catch. Yell goes missing overnight and while Kakeru, Melon and Najimi look for her, Melon becomes concerned about how close Kakeru and Najimi appear. They eventually find Yell working part time as a construction worker, and Najimi gets angry at her for not telling her, causing her to run off. When going over to Najimi's house, Melon gets mad at Kakeru and runs off, and Kakeru notices she had written several unsent text messages saying she was lonely. Meanwhile, Najimi learns that Yell wanted to keep her work a secret so she could buy her a replacement for her watch that broke the other day. Najimi manages to find Yell, apologises and tells her she loves her, and Kakeru manages to find Melon and play catch with her. They then attend a Halloween themed birthday party for Yurika.
カケルにアルバイトを命じられ、“La Coeur palette”というお店に連れて行かれたメロン。学校では、そのメロンのアルバイトの話題でもちきりだった。いつもなら、スーパーのタイムセールに必ず駆けつけるなじみもメロンの話題にご執心。そんななじみを見たエールは、アルバイトを始めると言い出して…。
Melon consigue un trabajo a tiempo parcial en un café de limpieza dirigido por un travesti para pagar la factura del teléfono. Mientras Kakeru se burla de ella al respecto, Yell se siente intrigada por la idea del trabajo, aunque Najimi le dice que no es necesario. Cuando Melon va a casa, se da cuenta de que algunos niños juegan a atrapar la pelota. Yell desaparece de la noche a la mañana y mientras Kakeru, Melon y Najimi la buscan, Melon se preocupa por lo cerca que parecen Kakeru y Najimi. Finalmente encuentran a Yell trabajando a tiempo parcial como obrera de la construcción, y Najimi se enoja con ella por no decírselo, lo que la hace huir. Cuando va a la casa de Najimi, Melon se enoja con Kakeru y sale corriendo, y Kakeru se da cuenta de que había escrito varios mensajes de texto no enviados diciendo que se sentía sola. Mientras tanto, Najimi se entera de que Yell quería mantener su trabajo en secreto para poder comprarle un reemplazo para su reloj que se rompió el otro día.
