Nina tries to elicit a confession from Raunola for three murders, while Tomas continues testing pregnant women. However, when they try to test the women at an infamous ‘prostitution bus,’ they find themselves face-to-face with an uncooperative guard.
Murhista epäillyn Raunolan toiminta saa poliisit ymmälleen. Virustutkinta saa ikävän käänteen. Nina ja Thomas löytävät toisensa yllättävästä paikasta.
Après avoir tenté d'intimider Nina, Raunola se rend à la police, semblant avoir peur d'une menace extérieure. Son test au virus yéménite s'avère négatif. Seules Marita et Evgenya sont porteuses de la maladie. Nina et Thomas partent en mission pour faire passer le test aux prostituées...
En la estación de policía, Raunola se rinde tras apuntar con su arma a Nina. Durante su interrogatorio, solicita protección policial. Nina, tras persuadirle, consigue que confiese los asesinatos de Reidar y las dos prostitutas. Thomas regresa a Ivalo, donde ya han comenzado las pruebas a las mujeres embarazadas. Tras el análisis de sangre a Raunola, éste da negativo en el virus, por lo que hasta ahora, las únicas portadoras del virus son Marita, en cuarentena, y Evgenya, en coma en el hospital de Rovaniemi.Nina y Thomas comienzas a realizar las pruebas a las mujeres del autobús de la prostitución. Sin embargo, el guardia de éste se resiste y surgen problemas. Mientras tanto, Raunola es transportado al sur en un furgón de policía. Durante el viaje, un camión quita nieves se estrella contra el furgón policial y Raunola es secuestrado.
Nina Kautsalo konnte den Hofbesitzer Raunola auf der Polizeistation in Ivalo überwältigen. Sie überredet ihn, sich ihr anzuvertrauen, und bietet ihm im Gegenzug Polizeischutz an.
Mordmisstänkta Raunolas agerande förbryllar poliserna. Virusundersökningen tar en beklaglig vändning. Nina och Thomas möts på ett överraskande ställe.
De acties van de van moord verdachte Raunola verbijsteren de politie. Een virusonderzoek neemt een nare wending. Nina en Thomas vinden elkaar op een onverwachte plaats.
