Nina and Thomas comb through the list of Marita’s sexual partners and focus in on a peculiarity in the year 2012, which they are intent to ask her about. Meanwhile, in Russia, Raunola is captured by the mysterious Maxim.
Niin rikos- kuin virustutkimuskin etenee kovin hitaasti. Yksityiselämä ja työ sekoittuvat Ninalla sekä Thomaksella. Raunola päätyy ojasta allikkoon.
A Mourmansk, en Russie, le mystérieux Maxim interroge Raunola sans ménagement. A Ivalo, Nina informe Thomas qu'elle a été écartée de l'enquête. Ensemble, ils parcourent la liste des partenaires sexuels de Marita et découvrent que l'année 2012 ne comporte aucun nom. Marita est alors contrainte d'avouer que, cette année-là, elle a eu une liaison avec un certain Nicolas Muscat. La jeune femme apprend par Thomas qu'elle ne pourra jamais avoir d'enfant à cause du virus yéménite...
Raunola es transportado a Rusia, donde Maxim le interroga de manera agresiva y acaba descubriendo que trabaja para el mismo hombre al que Marcus está buscando: Cevikovic.Nina, disgustada por haber sido apartada de la investigación del asesinato, revisa junto a Thomas la lista de parejas sexuales de Marita y descubren que en el año 2012 no hay ningún nombre en esa lista. Marita les confiesa a regañadientes que tuvo un romance con un extranjero llamado Nicolas Muscat y, Nina y Thomas creen que podría ser el responsable de que Marita fuera infectada con el virus. Nina lleva a Thomas de vuelta al hotel, donde reconoce a Marcus, que acaba de llegar a Ivalo.
Im russischen Murmansk beginnt ein Mann namens Maxim, den verschleppten Raunola gewaltsam zu verhören. Er soll für Lazar Cevikovic arbeiten, der wiederum von dem vermögenden Amsterdamer Pharma-Unternehmer Marcus Eiben gejagt wird. Eiben taucht in Ivalo auf und trifft auf Dr. Lorenz.
Såväl brotts- som virusundersökningen framskrider plågsamt långsamt. Nina och Thomas blandar ihop privatliv och arbete. Raunola kommer ur askan i elden.
Zowel misdaad- als virusonderzoeken verlopen erg traag. Het persoonlijke en professionele leven van Nina en Thomas zijn met elkaar verweven. Raunola belandt in de greppel.
