Nina ja Viktor selvittävät Lahden vanhan murhaa, koska vain todistamalla, että Kajanne ei murhannut vaimoaan, Nina uskoo, että hänet on mahdollista pelastaa Ordon vankeudesta. Nina tutustuu isäänsä.
Nina and Viktor investigate the murder of the old Lahti, because only by proving that Kajanne did not murder his wife, Nina believes that it is possible to save her from Ordo's captivity. Nina gets to know her father.
Nina et Viktor enquêtent sur le meurtre de la vieille Lahti, car ce n'est qu'en prouvant que Kajanne n'a pas assassiné sa femme que Nina pense qu'il est possible de la sauver de la captivité d'Ordo. Nina apprend à connaître son père.
Nina se reencuentra con su padre, al que siempre ha odiado ya que abandonó a su familia al nacer ella. Ilkka afirma que quería seguir en contacto con su hija pero la madre no lo permitió. Nina se da cuenta de que quizá sea su madre quien no haya sido sincera con ella. A través de un periodista local Nina se entera de que Aava, la karateka, puede haber estado utilizando una forma única de dopaje, llamada dopaje por aborto. Sin embargo Nina no consigue encontrar pruebas al respecto. Su madre muere en el hospital antes de que la detective tenga tiempo de preguntarle por su padre. Nina también se da cuenta de que Marita y Esko tienen una relación. Además los detectives no consiguen demostrar la inocencia de Kajanne, al que están a punto de matar en la cacería. Pero entonces, con la ayuda de Viktor, Nina consigue encontrar las pruebas demostrando que fue su padre quien en realidad causó la muerte de Aava.
Nina en Viktor lossen de moord op de oude man van Lahti op, want alleen door te bewijzen dat Kajanne zijn vrouw niet heeft vermoord, denkt Nina dat het mogelijk is hem te redden van Odo's gevangenschap. Nina leert haar vader kennen.
