Nina ja Viktor onnistuvat pakenemaan luostarista. Nina lupaa Kajanteelle palaavansa. Venäjän poliisijohto lupaa vangita metsästäjät. Nina hyllytetään, sillä hän oli lähtenyt luvatta Murmanskiin.
Nina and Viktor manage to escape from the monastery. Nina promises to return to Kajante. Russian police lead promises to arrest hunters. Nina is shelved because she had left for Murmansk without permission.
Nina et Viktor parviennent à s'échapper du monastère. Nina promet à Kajantee qu'elle reviendra. Le commandement de la police russe promet de capturer les chasseurs. Nina est suspendue pour être allée à Mourmansk sans permission.
Nina y Viktor consiguen escapar del monasterio pero no consiguen liberar a Kajanne de su celda. Al volver a casa Nina se lo cuenta todo a los investigadores principales del grupo especial, Stenius y Sokolov. Sokolov asegura que se encargará personalmente de que los crímenes de esta orden secreta lleguen a su fin. Pero como los crímenes han ocurrido en suelo ruso, son los propios rusos quienes se deben de encargar. Después de que Sokolov se haya marchado, a Nina se le niega viajar a Murmansk . Su compañero Viktor se entera de que Sokolov no está haciendo nada para detener la caza y, además, está siendo sobornado por la orden secreta rusa. La detective decide salvar por sí misma a Kajanne,. Para conseguir resolver el caso cuenta con la ayuda de su antiguo jefe, Ylikorpi, quien empuja a Nina a enfrentarse a la persona que más sabe del asunto: el propio padre de Nina.
Nina en Viktor slagen erin te ontsnappen uit het klooster. Nina belooft Kajantee dat ze zal terugkeren. De Russische politie gaat akkoord met de arrestatie van de jagers. Nina wordt geschorst omdat ze zonder toestemming naar Moermansk is gegaan.
