Der Sohn einer kürzlich verstorbenen Krebspatientin klagt den Onkologen Fors an, seine Mutter auf dem Gewissen zu haben. Beck widmet sich diesem Fall mit sehr gezügeltem Enthusiasmus. Doch das ändert sich sehr schnell, als Fors tot aufgefunden wird: Er ist vom Krankhausdach gestürzt. Was zunächst wie ein Selbstmord aus Angst vor einem beruflichen Skandal aussieht, stellt sich bald als Mord heraus: Fors wurde vom Dach gestoßen. Der Sohn der verstorbenen Patientin wird zunächst verhaftet. Jedoch beweisen Bilder der Überwachungskamera, dass er das Krankenhaus bereits verlassen hatte, als Fors vom Dach gestoßen wurde. Eine neue Spur ergibt sich, als Beck herausfindet, dass Fors eine Affäre mit seiner Kollegin Vibeke hatte. Ist Eifersucht das Mordmotiv? Doch Fors’ Frau Eva hat ein Alibi – sie war mit ihrer Tochter Sofie zusammen. Aber auch die Geliebte könnte die Täterin sein, immerhin hatten die beiden für die besagte Nacht eine Verabredung. Letzte Folge „Kommissar Beck“. (Text: ZDF)
A woman diagnosed with ALS dies in a hospital in Stockholm. However, it seems as if she had been exterminated. The son of the woman is accusing the doctor Johan Fors for the deed. But when Johan Fors is found dead, the suspicions are directed against the womans son. But even Johan Fors' colleagues seem to hide things from the Beck group.
Sonen till en nyligen avliden ALS-patient anklagar sin mors läkare för att ha orsakat hennes död. Kort därefter dödsstörtar läkaren från sjukhusets tak. Vad som först tros vara ett självmord visar sig snabbt vara ett mord.
ALS-tautia sairastava nainen kuolee sairaalassa. Huoneesta löytyy tyhjä morfiiniruiske, ja naisen poika haluaa syyllisen vastuuseen. Kuinka pitkälle kostonhimoinen poika on valmis menemään? Beckin ja Gunilla Urstin välit lämpenevät hitaasti mutta varmasti.
En alvorligt syg patient findes død på hospitalsstuen. Kvindens søn er dybt oprevet og anklager hendes læge for at have taget livet af hende. Martin Beck efterforsker sagen, der snart tager en dramatisk drejning.
