Bernard prend l’initiative de mener lui-même l’enquête et se rend une seconde fois chez Vince Trottier. Il y fait une découverte inquiétante. Sa volonté de justice lui fait-elle prendre des risques inutiles? Anne-Sophie invite Hubert à prendre un café afin de réparer un peu la mauvaise impression qu’elle aurait pu avoir laissée lors de leur dernière rencontre. Clara avoue à son père qu’elle fréquente encore Thomas. Il n’est toujours pas convaincu que Thomas est un bon amoureux pour sa fille. Effectivement, les adolescents s’attirent encore des ennuis et cette fois les conséquences sont graves.