Bernard entreprend de valider des informations rapportées par le détective Rabouin. Lorsqu’il se rend sur un lieu suspect, il aperçoit son fils Raphaël. Des soupçons encore plus forts s’éveillent en lui. Hubert invite Anne-Sophie au restaurant. La soirée se déroule bien, mais la visite imprévue de Bernard à Montréal vient troubler leur quiétude. Anne-Sophie s’implique dans une fête de quartier à laquelle Michel doit participer. Elle recentre le groupe sur des objectifs précis et apporte des idées originales qui impressionnent les commerçants. Aurait-elle enfin trouvé un projet pour être plus active ?