Opi erzählt Caillou, dass er mit Papi immer zelten gegangen ist, als dieser noch ein Kind war. Das will Caillou auch mit Opi machen. Deshalb bauen sie ein Zelt im Garten auf. Doch in der Nacht sind die Tiere im Garten so laut, dass Caillou große Angst bekommt. Schnell verlegen Opi und Caillou das Zeltlager ins Kinderzimmer.
Caillou's grandpa is over at Caillou's place. They're playing about when Caillou's grandpa reminices about the time he went camping with Caillou's dad a long time ago. Caillou wants to go camping, too. So they do. They set up a tent and go nature hiking around the garden. At night, they have marshmallows and look at the stars. Then it was time to sleep. But it was too noisy. Grandpa has a solution, though. The next thing we know, we see Caillou's mom calling them up for breakfast. And the tent's in the living room. Turns out that the night noises frightened Caillou. So they moved everything indoors.
Grand-père raconte à Caillou une expédition de camping qu'ils ont faite lorsque son papa était un petit garçon. Caillou adore l’idée du camping, et ensemble ils montent la tente dans le jardin. Caillou est emballé par les étoiles dans le ciel et les mouches à feu dans les buissons, mais une fois installé pour le dodo, il devient un peu nerveux. Grand-papa trouve alors une solution surprise.
