Jeremy tries to create a virus to destroy the Cortex, however it doesn't work and the group discusses what to do. They decide to bring Laura to the factory and Odd steals her tablet and runs, with Laura chasing after him. When she gets there the gang explains about XANA and the Cortex and that they need her help, which she accepts to give. She easily fixes the problem and they launch the virus and a return to the past. Laura forgets everything, but thanks to a few hidden commands in the virus, the code for the return to the past was altered to exclude Laura, causing Laura to start having memory flashbacks of her time in the lab. She follows the memories to the sewers. William (who was left on Earth) tries to stall her, but fails, and Laura ends up back at the lab.
Meanwhile, Ulrich and Yumi encounter Ninjas in the Cortex for the first time, but are unable to defeat the new monsters and are sent back to Earth in no time. Laura agrees to keep the factory a secret and to help them out with programming to destroy XANA once and for all when they need her. With little choice, they welcome her into the group as the seventh member of Team Lyoko, which she gladly accepts.
Bloquant sur l'élaboration d'un virus à destination du Cortex, Jérémy décide de faire appel à Laura, la petite génie de l'école, qui se passionne de physique quantique. C'est un succès, Laura permet à Jérémy d'élaborer un virus. Comme prévu à l'unanimité, nos héros opèrent alors un retour dans le temps pour effacer de la mémoire de Laura tous les souvenirs liés à Lyoko. Puis, ils filent tester leur virus sur le Cortex. Seulement, le retour dans le temps n'a pas marché, Laura a des flashs et finit par se souvenir de tout !
Nos héros se retrouvent donc obligés de l'intégrer dans le groupe. Par ailleurs, cette aventure permet à nos héros de découvrir que le Cortex n'est pas la réplique exacte de Lyoko, rendant inopérant le virus qu'ils avaient mis au point, et en plus de nouvelles créatures ont fait leur apparition dans le coeur du Cortex : les Ninjas !
Pošto gubi nadu dok programira virus za Korteks, DŽeremi odlučuje da pozove Loru Gotjer, novi genije u školi, koja je strastvena u pogledu kvantne fizike. To je uspeh, Lora dozvoljava DŽeremiju da dovrši virus. Kao što je jednoglasno odlučeno ranije, Lioko ratnici zatim aktiviraju povratak u prošlost kako bi izbrisali sve Lorine uspomene o Lioku. Zatim otišu da testiraju svoj virus u Korteksu. Međutim, povratak u prošlost nije funkcionisao, Lora ima kratka sećanja i na kraju se seća svega! Naši heroji se obavezuju da je puste u grupu. Takođe, ova avantura omogućava našim herojima da otkriju da Korteks nije tačna replika Lioka, čineći virus neoperabilnim i potrebnim za ažuriranje, pa čak i nova stvorenja pojavljuju se u jezgru Korteksa: Nindže!
Tras un fallo en un virus, Jeremy decide llamar a Laura, apasionada de la física cuántica. Es un éxito, pues Laura permite a Jeremy que el virus funcione. Como era de esperar por unanimidad, los guerreros vuelven al pasado para borrar de la memoria de Laura todos los recuerdos de Lyoko. Luego van a probar su virus en Cortex. Pero algo no va bien, Laura empieza a tener flashes, y finalmente, recuerda todo.
Nuestros héroes se ven así forzados a integrarla en el grupo. Además, esta aventura permite a nuestros héroes descubrir que Córtex no es una réplica de Lyoko, haciendo inoperante el virus se había desarrollado. A esto se suman nuevas criaturas aparecidas en Córtex: Ninjas.
يحاول جيريمي إنشاء فيروس لتدمير القشرة، لكنه لا يعمل وتناقش المجموعة ما يجب القيام به. قرروا إحضار لورا إلى المصنع وسرقة اود جهاز الكمبيوتر اللوحي الخاص بها والهروب، بعدما طاردته لورا. عندما تصل إلى هناك، تشرح العصابة عن اكزانا والقشرة وأنهم بحاجة إلى مساعدتها، وهو ما تقبل تقديمه. تقوم بإصلاح المشكلة بسهولة ويقومون بإطلاق الفيروس والعودة إلى الماضي.
