DM und Lübke befinden sich plötzlich in einer ungewohnten Umgebung- sie wissen nicht, wie sie in den gefährlichen Dschungel geraten sind. Bald taucht auch Jeopardy Mouse auf, und sie finden heraus, dass der Alien Kwark sie entführt hat.
The heroes find themselves fighting for their lives on an alien world in Quark's latest money-spinning sports event.
Dare Dare Motus, Panikar et leur ami sont kidnappés et contraints de combattre des guerriers lors d'un combat en paiement à la séance sur une planète extraterrestre.
סוכן חשאי-עכבר, פנפולד וסוכנת ג'אופרדי נאלצים להשתתף במשחק לחימה טלוויזיוני.
Kwark secuestró a Danger Mouse, a Penfold y a Jeopardy Mouse para que luchen contra otros guerreros en un planeta alienígena.
Danger Mouse, Penfold och Jeopardy Mouse kidnappas av Quark och tvingas slåss som gladiatorer på en främmande planet.
Danger Mouse, Penfold e Jeopardy Mouse vengono rapiti da Quark e costretti a partecipare a un combattimento a pagamento su un pianeta alieno.
