ナツメに会うためにデカダンスへとログインするカブラギ。しかしそこは激しい戦場となり、ついにタンカーたちの居住区まで《ガドル》の侵入を許してしまう。
Kaburagi uses his hard-won prize to return to Deca-dence. However, without his old account, he finds himself an outsider in his own life. With everything that's changed, Natsume and Kaburagi each come to a realization about their future.
Kaburagi usa seu prêmio arduamente conquistado para retornar à Deca-Dence. No entanto, sem sua conta antiga, ele se torna um estranho em sua própria vida. Com tudo o que mudou, Natsume e Kaburagi chegaram a uma conclusão sobre seu futuro.
Kaburagi accede alla Deca-Dence tramite un nuovo profilo e si precipita all'accampamento dei Tanker per entrare in battaglia contro i Gadoll invasori.
Lidas se connecte à Deca-Dence et entre tout de suite dans le grand bain : une invasion de Gadolls... qui ont même creusé un trou dans le mur du réservoir, laissant les Tankers vulnérables !
Kaburagi usa su premio ganado con tanto esfuerzo para regresar a Deca-dence. Sin embargo, sin su antigua cuenta, se encuentra a sí mismo como un extraño en su propia vida. Con todo lo que ha cambiado, Natsume y Kaburagi se dan cuenta de su futuro.
Kaburagi nutzt seinen hart erkämpften Preis, um zu Deca-dence zurückzukehren. Ohne seinen alten Bericht findet er sich jedoch in seinem eigenen Leben als Außenseiter wieder. Mit allem, was sich geändert hat, erkennen Natsume und Kaburagi ihre Zukunft.
나츠메를 만나기 위해 데카당스에 로그인한 카부라기. 하지만 그곳은 격렬한 전장이 되어 있었고 드디어 탱커들의 거주 구역까지 '가돌'의 침입을 허용하게 되는데.
