ドナテロたちの協力を取り付けたカブラギは、《ガドル》工場破壊のために再びデカダンスへとログインする。しかし警戒を強める《ゲーム警察》が立ちふさがって……。
Kaburagi convinces the other cyborgs to help him destroy the Gadoll factory. But can they find a way to do that while stuck inside a prison? Natsume sees a familiar face, while Minato comes to a crossroads.
Kaburagi convence os outros ciborgues a ajudá-lo a destruir a fábrica Gadoll. Mas eles podem encontrar uma maneira de fazer isso enquanto estão presos? Natsume vê um rosto familiar, enquanto Minato chega a uma encruzilhada.
Gli altri cyborg decidono di aiutare Kaburagi a raggiungere la fabbrica di Gadoll, ma gli servirà un corpo secondario per superare la barriera. Minato fa al caso loro.
Kaburagi überzeugt die anderen Cyborgs, ihm bei der Zerstörung der Gadoll-Fabrik zu helfen. Aber können sie einen Weg finden, dies zu tun, während sie in einem Gefängnis festsitzen? Natsume sieht ein bekanntes Gesicht, während Minato an einen Scheideweg kommt.
Kaburagi, armé de sa nouvelle résolution, aura besoin de récupérer son ancien avatar afin de mener son plan à bien. Par chance, un vieil ami l’a conservé pour lui…
Kaburagi convence a los otros cyborgs para que le ayuden a destruir la fábrica de Gadoll. Pero, ¿pueden encontrar una manera de hacerlo mientras están atrapados en una prisión? Natsume ve una cara familiar, mientras que Minato llega a una encrucijada.
도나텔로 일행에게 협력을 요청한 카부라기는 '가돌' 공장을 파괴하기 위해 다시 한번 데카당스에 로그인한다. 하지만 경계를 강화한 '게임 경찰'이 그 앞을 가로막는데.
