Der Tod in dir

Nach einem langen, arbeitsreichen Tag im Polizeipräsidium ist Hauptkommissar Voss zu später Stunde auf dem Weg nach Hause. Plötzlich vernimmt er einen lauten Knall und wird Zeuge eines vermeintlichen Autounfalls. Das fremde Fahrzeug umzingeln rasch hohe Flammen, und nur mit Mühe kann Voss den stöhnenden Fahrer aus seinem Sitz zerren. Dabei zieht sich der Hauptkommissar selbst blutige Verletzungen zu, trotzdem versucht er mit aller Kraft den Mann zu reanimieren. Doch dieser hat wohl nur wenige Überlebenschancen: Wie sich später herausstellt, wurde er angeschossen, bevor sein Wagen angezündet wurde. Er stirbt kurze Zeit später und hinterlässt Voss und seinen Kollegen einen rätselhaften Fall. (ZDF)

Ylikomisario Voss sattuu onnettomuuspaikalle ja yrittää pelastaa uhrin. Miehellä ei ole juuri mahdollisuuksia, koska hän oli haavoittunut vakavasti jo ennen kolaria. Käsissä on kimurantti juttu.

Le commissaire Richard Voss est chargé d'une affaire pour le moins insolite : identifier le cadavre d'un inconnu, qui vient d'être incinéré par erreur...