Die Dinotrux messen ihre Kräfte, indem sie Steine in der Luft zerschmettern. Tacho wird übermütig, und nutzt den aufkommenden Wind, um immer gewagtere Sprünge vom Dach der Werkstatt zu machen. Als der Sturm immer stärker wird, müssen sich die Dinotrux in der Werkstatt verstecken. Leider isst Tacho aus Versehen alle Erzvorräte auf, weshalb Tacho und Bullz erneut in den Sturm hinaus müssen, um neues Erz zu besorgen. Ob das gut geht?
A fierce windstorm traps the gang inside the garage and they have fun together all night, but once the food runs out they team up to find a way out
Une grosse tempête coince la bande dans le garage. Ils s'accommodent d'abord de la chose et s'amusent toute la nuit, puis, tenaillés par la faim, ils cherchent une issue.
Bloccati in garage da una violenta tempesta, gli amici fanno baldoria tutta la notte, fino a quando restano a corto di cibo e devono cercare una via d'uscita.
Door een zware storm komt de groep vast te zitten in de garage, maar ze hebben toch een leuke avond, tot het eten op is en ze een manier moeten vinden om te ontsnappen.
