Dva kohouti na jednom smetišti. Tak by se dala stručně charakterizovat momentální situace v Portwennu. Tedy ne že by doktor Martin měl něco proti alternativní medicíně jako takové. Ale bylinkářka, suverénně prodávající svým „pacientům“ svoje produkty bez jakékoliv konzultace s jejich ošetřujícím lékařem jim přece může spíš uškodit než pomoci. Jenomže Sandra se tu narodila a Martin je náplava. Komu asi budou místní věřit spíš?
Doc Martin macht einen Hausbesuch bei den Flint-Brüdern, die alleine mit ihren Eltern in einem einsamen Haus wohnen und über chronische Magenbeschwerden klagen. Offenbar durch eine Salmonellen-Infektion, die vom gammeligen Inhalt ihres Kühlschranks herrührt. Aber mit den Flints scheint noch etwas anderes nicht zu stimmen: Warum lassen die Männer nicht zu, dass Doc Martin die Mutter untersucht? Unterdessen kommt die Schwester des Polizisten Mark nach Portwenn, um einen Heilkräuterladen zu eröffnen. Bald ist halb Portwenn mit ihren Präparaten versorgt und leidet unter heftigen Nebenwirkungen. (Text: Sky)
The Doc deals with a strange family who seem reluctant to let him make house calls, and whose passion for taxidermy seems to hint at a dark secret involving their missing mother.
PC Mystow also has family problems when his overbearing sister moves in a sets up shop - much to the Doc's disgust - as a herbalist. A chance remark by Pauline sets Al on a path that could well destroy his relationship with Bert.
Jokin painaa Bertin mieltä ja Al epäilee, että hänellä on jokin salaisuus. Eräs perhe sairastuu salmonellaan ja sen alkulähteen selvittely paljastaa heistä perin kummallisen totuuden.
A falurádió műsorvezetője, Caroline elég zaklatott az utóbbi időben. Úgy tűnik, nehezen dolgozza fel a magánéleti zűrjeit, és nem is kommunikál róluk senkivel. Doc Martinhoz csak azért megy el, hogy vizsgálat nélkül felírasson egy gyógyszert, mások meg arra panaszkodnak, hogy gyakran látják alkoholt fogyasztani. Caroline egyre ingerültebben reagál a segítségnyújtásra is, így aggódó barátainak ki kell várnia az utolsó előtti pillanatot, hogy megakadályozzák a tragédiát.
Martin se entera de un secreto familiar cuando trata a dos hermanos taxidermistas por envenenamiento posiblemente causado por el contenido de su refrigerador.
