Dr. Mike muss wegen einer Grippe Epidemie für einige Tage nach Soda Springs und überlässt Sully die Obhut über die Kinder. Doch der wird in einen Überfall der Indianer auf Eisenbahnarbeiter verwickelt und von der Armee angeschossen. Mit Hilfe der Kinder und seinen Freunden kann er sich in einer Höhle verstecken, da er steckbrieflich mit einem Kopfgeld gesucht wird. Als Colleen und Jake ihn die Kugel entfernt haben und er einigermaßen wieder auf den Beinen ist, will er sich der Army stellen.
Dr. Quinn is called away to a Flu epidemic in another town. Leaving Sully in charge of the children. But when there is an explosion at the railway, the military puts a bounty out for Sully. Sully is shot, leaving Colleen to treat him.
A la suite d'un fâcheux malentendu, Sully est gravement blessé par les soldats de la cavalerie et sa tête est mise à prix. En l'absence du docteur Quinn, les enfants décident de le cacher. Il craint pour sa vie et sa liberté, d'autant que Jake et Hank sont prêts à tout pour le capturer afin de toucher la prime...
הכומר שב ועמו בשורת איוב - התפרצות מגיפת השפעת בסודה ספרינגז. מיכאלה עוזבת כדי לסייע לאנשי העיירה.
Michaela deve lasciare la città per andare a curare un'epidemia di influenza, così lascia Sully a casa con i ragazzi. Intanto gli indiani sono in fermento: i cani sciolti vorrebbero degli accampamenti della ferrovia, così Sully chiede a Nube che Corre di cercare di tenerli calmi, visto che l'esercito è in città. Nonostante sia difficile prendersi cura di Colleen e Brian, Sully riesce a fare del suo meglio e porta il bambino a fare una gita in una caverna che conosce solo lui. Più tardi i due si ritrovano in un'imboscata degli indiani: dopo aver messo il bambino al sicuro, Sully cerca di fermare i guerrieri proprio mentre sopraggiunge l'esercito, così finisce per prendersi una pallottola nella schiena. Brian corre a cercare aiuto e, insieme a Matthew e Robert E., riescono a trovare Sully, gravemente ferito. In città, intanto, è stata messa una taglia sulla testa di Sully: Jake e Hank iniziano a cercarlo, ingolositi dai 200 dollari di premio a chi lo consegnerà all'esercito "vivo o morto". Anche il Reverendo a Grace aiutano i ragazzi a nascondere Sully nella caverna segreta, dove Colleen si ritrova a dovergli togliere il proiettile. Intanto Jake e Hank seguono rispettivamente Matthew e il Reverendo, scoprendo così dove è nascosto Sully. Colleen implora Jake di aiutarla, ricordandogli che Sully gli ha salvato la vita quando era stato catturato dagli indiani. I due rimuovono la pallottola dalla schiena di Sully, che si riprende e decide di costituirsi per salvare il suo onore. Fa un lungo discorso ai cittadini di Colorado Springs, spiegando che stava cercando di fermare gli indiani, non di aiutarli. Conquistata la loro fiducia, tutti si mettono dalla sua parte quando i soldati arrivano in città: Dorothy e gli altri, Hank incluso, lo difendono, sostenendo che Sully era in città al momento dell'assalto. Poi la giornalista minaccia di scrivere un articolo in cui spiegherà come mai hanno sparato alla schiena a un uomo disarmato, così i soldati decidono di la
El Reverendo va a casa de Michaela, a decirle que en Soda Springs hay una epidemia de gripe, y ya que el pueblo no tiene un doctor y ella sobrevivió a la gripe, decide ir sola a ese pueblo para tratar la gripe, a lo cual deja a los niños bajo el cuidado de Sully. Él no puede controlar a los niños y decide llevarlos al pueblo, donde descubre que el ejército está buscando a los Perros Soldados, un grupo de indios renegados. Así, Sully le pide ayuda a Danza de Nubes para que trate de hacer que los indios renegados no ataquen el pueblo, a lo cual Danza de Nubes le responde que hará todo lo posible. Por la noche, cuando Brian no puede dormir, le pide a Sully que le cuente un cuento. Al día siguiente, van a visitar una cueva, pero ven que los Perros Soldados van a atacar un campamento de constructores de una vía férrea. Cuando él trata de detener el ataque, llega el ejército y los soldados le disparan a Sully, disparándole también a un depósito de dinamita. Cuando el ejército se va, Brian, preocupado, va a buscar a Sully, pero él no lo encuentra. Entonces, va al pueblo para buscar a Matthew y Robert E. para que lo ayuden a buscar a Sully. Lo encuentran muy malherido, por lo cual lo llevan al pueblo, pero el ejército está buscándolo y ofrecen una recompensa, la cual van a buscar Jake y Hank. Entonces, con ayuda del Reverendo, Brian y Matthew deciden llevar a Sully a dicha cueva. Cuando Matthew decide ir a buscar a Danza de Nubes para pedirle ayuda, es seguido por Jake, quien a su vez es seguido por Hank. Cuando Matthew vuelve al no tener suerte en llegar a la reservación por estar rodeada de soldados, Jake y Hank llegan a la cueva para tratar de capturar a Sully y cobrar la recompensa, pero Colleen convence a Jake para que salve la vida de Sully, ya que él lo había salvado cuando los indios lo querían matar. También tratan de convencer a Hank, pero es imposible, por lo que el Reverendo golpea a Hank para dejarlo inconsciente. Ya que Colleen ha vis
