The fight to save endlings continues as Julia, Johnny, Tabby and Finn track Hewes to her Infinitum facility. When Hewes cracks open an orb releasing a dangerous creature, our heroes have no choice but to bring the fight to her.
Джулия, Джонни, Табби и Финн продолжают борьбу за спасение эндлингов, выслеживая Хьюз на объекте её корпорации "Infinitum". Когда Хьюз вскрывает сферу, выпуская опасное существо, у наших героев не остается другого выбора, кроме как начать борьбу с ней.
Tabby, Johnny, Finn und Julia bekommen Besuch von Miss Sharon und ihrem Assistenten Noah. Die Sozialarbeiter wollen sich einen Überblick verschaffen, wie es um die Zöglinge von Mister Leopold so steht. Zuerst sind die vier nicht sehr gesprächig, als Miss Sharon jedoch eine Hausbesichtigung wünscht, opfert sich Tabby und bittet selbst um ein Gespräch. Die Gefahr, dass Ling entdeckt wird, ist einfach .....
Le combat pour sauver les Rescapés se poursuit. Julia, Abi et Alex suivent discrètement Madame Houle jusqu’aux installations d’Infinitum. Mais quand Madame Houle brise un orbe libérant une dangereuse créature, nos héros n’ont pas d’autre choix que d’affronter leur ennemie.
