Die 66-jährige Jeanne Dupand wird auf dem Friedhof attackiert und misshandelt. Im Krankenhaus kann die unter Schock stehende Frau keine Hinweise zum Täter geben. Wenige Tage zuvor wurde der Gynäkologe Baptiste Grenier auf die gleiche Weise gefoltert und anschließend erdrosselt. Falco und Chevalier arbeiten fieberhaft daran, eine Verbindung zwischen Jeanne Dupand und Grenier zu finden. Chevalier geht in seiner Arbeit wieder voll auf und arbeitet intensiv an dem Fall. Obwohl Joy sich für ihren Partner freut, sehnt sie sich danach, mehr Zeit mit Chevalier zu verbringen. Der stark beschäftigte Chevalier ahnt nichts von Joys Geheimnis. (Text: ZDF)
Une femme de soixante ans est sauvagement agressée et laissée presque morte, en pleine rue, en plein jour. Falco et Romain sont sous le choc : ses doigts ont été brisés pour lui faire avouer quelque chose... mais elle refuse de dire quoi. Ce quelque chose la lie justement à un meurtre survenu une semaine plus tôt, dans des circonstances similaires.
