Ryūko goes with her friend to the Tamura shop, where she encounters Erio and also spots Makoto. The next day, she decides to visit the place, running into Meme along the way. Afterward, Ryūko talks to Makoto about the bad reputation Erio has at school, mentioning it may cause him troubles if he is seen hanging out with her. Later, Makoto asks the old lady for some advice on the matter. A few days later, Ryūko and Maekawo visit the Tōwa household, where Makoto has trouble keeping Erio under control. As Meme returns and the suggests the girls stay for dinner, she openly hints that Ryūko might be a match for Makoto.
商店街の駄菓子屋・田村商店で働き始めたエリオ。そこへ、店の常連だった流子と、流子の友人・ミッキーが来店する。数々の奇行からエリオに悪印象を持つミッキーは、もう店に来るのをやめようかと言い出し、流子はエリオの悪評ぶりをあらためて認識。そのとばっちりで、真が学校で孤立するのではと心配する。そのような折、前川さんが真の部屋へ遊びに行くことに。真に対し、友達以上恋人未満の感情を抱く流子は、心中穏やかでなくなり……。
"상점가의 타무라 상점에서 일하기 시작한 에리오. 그곳에 가게의 단골이었던 류코와 미키가 방문한다. 여러가지 이상한 행동으로 에리오에게 안 좋은 인상을 가진 미키는 이제 이 가게에 오지 않겠다고 하고 류코는 에리오와 같이 있는 마코토를 걱정하는데..."
Ryuko va con su amiga a la tienda de Tamura, donde se encuentra con Erio y Makoto. Después, Ryuko le cuenta a Makoto sobre la mala fama que Erio tiene en la escuela, mencionando que le puede causar problemas si lo ven salir con ella. Más tarde, Makoto pide a la anciana para algunos consejos sobre el asunto. Unos días más tarde, Ryuko y Maekawo visitan la casa Towa, donde Makoto tiene problemas para mantener a Erio bajo control. Meme regresa y sugiere que se queden para la cena.
