Homecoming

Guided by his visions, John takes Halsey and Cortana back to where it all began, looking for answers from his past. With Soren along for protection, Kwan goes in search of an army. Meanwhile, John's behavior inspires another Spartan to begin a journey of self-discovery. And Miranda discovers a possible link between the artifact and something much larger.

John folgt seinen Visionen, um in seiner Vergangenheit Antworten zu finden. Er führt Halsey und Cortana zurück an den Ort, an dem alles begann. Unter Sorens Schutz sucht Kwan nach einer Armee.

Guiado por suas visões, John leva Halsey e Cortana de volta pra onde tudo começou à procura de respostas sobre o seu passado. Protegida por Soren, Kwan vai em busca de um exército.

Guiado por sus visiones, John lleva a Halsey y Cortana de regreso a donde comenzó todo, en busca de respuestas de su pasado. Con Soren como protección, Kwan va en busca de un ejército. Mientras tanto, el comportamiento de John inspira a otro espartano a emprender un viaje de autodescubrimiento. Y Miranda descubre un posible vínculo entre el artefacto y algo mucho más grande.

Guiado por suas visões, John leva Halsey e Cortana de volta pra onde tudo começou à procura de respostas sobre o seu passado. Protegida por Soren, Kwan vai em busca de um exército.

Следуя за своими видениями, Джон возвращает Холси и Кортану туда, где все началось. Он продолжает искать ответы и подсказки в своем прошлом. Тем временем Кван остается вместе с Сореном и отправляется на поиски армии.

Näkyjensä johdattamana John vie Halseyn ja Cortanan sinne, mistä kaikki alkoi, etsien vastauksia menneisyydestään. Kwan matkaa etsimään armeijaa Soren suojelijanaan.

Guidato dalle sue visioni, John porta Hasley e Cortana indietro dove tutto e' iniziato, cercando risposte dal passato. Intanto Kwan va alla ricerca di un esercito.

John veden svými vizemi vezme Halsey a Cortanu zpět tam, kde to všechno začalo, kde hledá odpovědi ze své minulosti. Se Sorenem na ochranu se Kwan vydá hledat armádu. Mezitím Johnovo chování inspiruje dalšího Sparťana, aby se vydal na cestu sebeobjevování. A Miranda objeví možné spojení mezi artefaktem a něčím mnohem větším.

Après avoir compris qu’il y a en fait deux artefacts, John perce peu à peu les mystères de ses souvenirs d’enfance. Il emmène le Dr Halsey sur la planète Eridanus II, l’une des installations de « Reach for life », une colonie autrefois dirigée par ses parents. Accompagnée de Soren, Kwan revient, elle, sur Madrigal. Elle veut lever une armée de rebelles.

John, Halsey ve Cortana'yı her şeyin başladığı yere geri götürür ve geçmişinden cevaplar arar. Kwan, Soren'le birlikte bir ordu aramaya başlar.

Καθοδηγούμενος από τα οράματά του, ο Τζον επιστρέφει εκεί όπου ξεκίνησαν όλα... ψάχνοντας για απαντήσεις στο παρελθόν του. Την ίδια στιγμή, η Κουάν προσπαθεί να βρει συμμάχους, ενώ η Μιράντα κάνει μια σημαντική ανακάλυψη.