À quelques semaines du début de la saison de hockey, Francis Gagnon n`a pas encore renouvelé son contrat avec le National. Le propriétaire du Canadien de Montréal rend visite à Gilles Guilbault pour lui offrir le poste de président-directeur général du club. Suzie et Marc veulent un enfant mais celle-ci tarde à devenir enceinte. Elle rend visite à son médecin qui décèle un kyste sur un sein et lui demande de passer une mammographie. Francis Gagnon reçoit une offre très intéressante du Canadien de Montréal. La mère de Nadia demande à sa fille de garder ses distances face à Marc Gagnon. Suzie revoit son médecin pour obtenir le résultat de sa mammographie.