Cadi questions Endaf in prison about the murder he was convicted for. Owen reviews the older case files and receives a new missing persons report. Iona visits Megan.
Cadi se rend à la prison de Gloucester afin d’interroger Endaf Elwy, emprisonné pour le meurtre de sa nièce Anna Willams, quelques années auparavant. Le commandant Huw John, le père de Cadi, avait mené l’enquête. Cadi pense qu’il s’agit d’une erreur judiciaire. Megan se remet de ses blessures, et établit un contact apaisé avec Dylan.
Cadi besöker Endaf Elwy i Gladwell-fängelset och blir mer och mer övertygad om att han är oskyldig. Samtidigt smyger Dylans mamma ner till Megan i källaren och varnar henne för att försöka rymma igen. Men varningen får motsatt effekt.
Cadi gaat Endaf Elwy opzoeken in de gevangenis, die al tien jaar vastzit voor de moord op zijn nicht, Anna Williams. Ze ontmoet een eenvoudige, bijna kinderlijke man, die vertelt over zijn passie voor bijen. Hij is altijd blijven zeggen dat hij Anna niet vermoord heeft, maar heeft geen informatie die hen naar de echte moordenaar kan leiden. Cadi's vrees dat de verkeerde man is aangehouden wordt alleen maar groter.
Cadi opsøger Endaf Elwy i fængslet. Elwy har siddet bag tremmer i ti år, dømt for mordet på sin niece. Han viser sig at være en enfoldig, næsten barneagtig mand. Elwy har altid hævdet, at han var uskyldig - og Cadi bliver mere og mere overbevist om, at han taler sandt. Samtidig begynder Megan for alvor at forstå, hvilken knibe hun er havnet i. Men hun har ikke opgivet håbet om at slippe fri.
Cadi acude a la prisión de Gloucester para interrogar a Endaf Elwy, encarcelado por el asesinato de su sobrina Anna Willams unos años antes. El mayor Huw John, padre de Cadi, había dirigido la investigación. Cadi cree que fue un error judicial. Megan se recupera de sus heridas y establece una relación pacífica con Dylan.
