Cadi and Owen search for new evidence in Endaf's case, which was originally headed by Cadi's father Huw. Dylan works with Matthew at his yard. Megan tries connecting with Nia.
Les enquêteurs tentent de recouper leurs informations afin de retrouver l'auteur des enlèvements, tentant de se mettre dans la peau du tueur. Après une visite de son père qui la supplie de réparer l'erreur judiciaire qu'il a commise, Cadi est plus déterminée que jamais. De son côté, Megan demande à Nia de l'aider à s'évader.
Cadi och Owen gör ett genombrott i utredningen och kör i full fart mot Dylan hus. Nia har bestämt sig för att hjälpa Megan och ser sin chans. Megan lyckas ta sig ifrån huset och flyr för sitt liv genom skogen men Dylan är strax bakom.
Dankzij een heldhaftige daad van Nia, de dochter van Dylan, wordt Megan eindelijk bevrijd uit de kelderkamer waar ze opgesloten zat. Ze rent voor haar leven en Dylan gaat achter haar aan. De vete tussen Alyn Pryce en Ieuan Rhys bereikt een hoogtepunt wanneer ze het gevecht met elkaar aangaan. Lea Pryce redt haar vader, maar haar daden zullen verregaande gevolgen hebben.
Cadi og hendes kolleger frygter, at den savnede Megan er blevet bortførerens seneste offer. Mens jagten på bortføreren fortsætter, er Megan stadig på udkig efter en chance for at flygte. Kan hun få Dylans datter, Nia, til at låse døren op?
Los investigadores tratan de cruzar su información para encontrar al autor de los secuestros, intentando ponerse en la piel del asesino. Tras una visita de su padre, que le ruega que arregle el error judicial que ha cometido, Cadi está más decidida que nunca. Mientras tanto, Megan le pide a Nia que la ayude a escapar.
