Lorenzo en Guiljano maken korte metten met brutale jongeren. Liset en Xander worden gedwongen een achtervolging in te zetten en Jan van de Dierenbescherming gaat in gesprek met een emotionele hondenbezitter.
