Joe enjoys newfound praise after dispatching the presumed murderer, but he isn't convinced the investigation is over; someone is attempting to clean up all the loose ends.
Les habitants de Saddlestring se réunissent au Festival du cerf et Joe est traité en héros pour avoir résolu l'enquête. Mais Joe & Marybeth pensent que les vrais tueurs courent toujours.
Joe genießt neues Lob, nachdem er den mutmaßlichen Mörder zur Strecke gebracht hat, aber er ist nicht überzeugt, dass die Ermittlungen abgeschlossen sind; jemand versucht, alle losen Enden zu beseitigen.
Joe gode di nuove lodi dopo aver eliminato il presunto assassino, ma non è convinto che le indagini siano terminate; qualcuno sta tentando di ripulire tutte le questioni in sospeso.
