Une requête pour obtenir des ordinateurs portables dans chaque cellule est faite, mais le DPCP s'y oppose; accusés collectivement de 22 meurtres commis pendant la guerre des motards, les Hells Angels réclament le droit d'avoir accès à la preuve.
