K Maigretovi přichází mladá žena Cécile Ledruová. Pracovala jako společnice u paní Croisierové, která se jí ujala už jako malé dívky a považovala ji spíš za člena rodiny než za zaměstnankyni. Nyní je však paní Croisierová mrtvá, a přestože pitva ukázala, že zemřela v důsledku srdečního infarktu, Cécile je přesvědčená, že šlo o vraždu. Stará dáma se totiž na několik dní ubytoval u svého synovce Deligearda, jehož se podle vlastních slov obávala. Deligeard – jak Maigret zjistí – je v katastrofální finanční situaci, a přestože jeho žena přinesla do manželství velké peníze, dnes už z nich nezbývá nic. Vyšetřující soudce se řádnému vyšetřování všemožně brání, protože je přesvědčen, že by se lidé z jisté společenské třídy podobného zločinu nedopustili – ani pro peníze. Maigret má však své zkušenosti…
A young woman tries to convince Maigret that the death of the cultured woman she worked for was actually a homicide. She accuses the victim’s family, but the local judge defends the family on the basis of their high social standing and tells Maigret that her allegations are preposterous and should be disregarded.
A Caen où il est chargé de réorganiser la Brigade mobile, Maigret reçoit la visite d'une jeune femme de 28 ans, Cécile Ledru, qui vient de perdre celle qui l'avait recueillie après la mort de ses parents et à qui elle doit tout. Âgée de 68 ans, cette bienfaitrice nommée Joséphine Croizier, de Bayeux, est décédée d'une crise cardiaque lors d'une visite à Caen chez son neveu Philippe Deligeard. Cécile croit qu'en réalité Joséphine Croizier a été assassinée par Deligeard qui, désargenté, ne pensait qu'à l'héritage de sa tante.
К Мегрэ приходит Сесиль Ледрю, молодая компаньонка, только что потерявшая свою благодетельницу. Та умерла от сердечного приступа во время визита своего племянника Филиппа. Но Сесиль думает, что Жозефина была убита своим племянником, у которого финансовые трудности и который надеется на наследство.
Gyászruhás fiatal hölgy keresi fel Maigret-t, Cécile Ledru a nemrégiben elhunyt Mme Croisier társalkodónője. Cécile vizsgálatot kér, mert szerinte Mme Croisier nem természetes halállal halt meg, hanem unokaöccse, kizárólagos örököse gyilkolta meg. Elmondja, hogy az idős hölgy érezte, hogy nem fog többé visszatérni unokaöccse házából. A bíró le akarja állítani a vizsgálatot, mondván, hogy egy feddhetetlen, előkelő családot nem lehet megrágalmazni. Maigret mégis nyomozni kezd és különös dolgokat tud meg a nagynevű családról.
