Před penzionem L´estrapade hlídkují inspektoři Christiani a jeho švagr Albert Archambaud a čekají, až se objeví jistý Paulus, který nedávno oloupil hosty nočního podniku. Je noc a Archambaud si zapaluje cigaretu, když vtom po něm někdo vystřelí. Policista končí s průstřelem plic v nemocnici a komisař Maigret začíná vyšetřovat mezi obyvateli penzionu. Jeho majitelkou je bodrá slečna Sophie Clémentová, která si všech svých hostů velmi považuje a má za to, že jsou to do jednoho dobří a čestní lidé. Maigret má přesto dojem, že právě jeden z hostů střílel po jeho inspektorovi. Ten zatím v nemocnici ještě v mrákotném stavu po operaci vysloví jméno „Martinaud“. Christiani v archivu zjistí, že jde o muže, kterého zavraždil jistý Bargeon. Tento případ byl první, který ve své kariéře Archambaud vyšetřoval, vrah ale nikdy nebyl nalezen. To je pro Maigreta významné vodítko …
Maigret rents a room in a boardinghouse to investigate where one of his detectives was shot during a stakeout. His investigation leads him to take a special interest in a lonely, crippled woman who lives across the street. As he learns about her situation, it begins to seem as if she and everyone he talks to has something to hide.
L'inspecteur Archambaud est en faction devant L'Estrapade, une pimpante maison meublée, dans le Ve arrondissement de Paris. Qu'attend-il, au cœur de la nuit, immobile sous son réverbère ? Que l'un des locataires, dénommé Paulus, un jeune homme soupçonné d'un hold-up dans une boîte de Montparnasse, revienne au bercail et s'y fasse cueillir. Soudain, un coup de feu. Archambaud s'écroule, très grièvement blessé. Qui a tiré ? Paulus ou un autre pensionnaire ? Pour mener l'enquête, Maigret, dont Archambaud est l'un des inspecteurs les plus proches, s'installe à L'Estrapade.
Один из его инспекторов Мегрэ ранен возле пансионата мадемуазель Клеман, где выслеживал одного из налётчиков на кафе, юношу по фамилии Полюс. Мегрэ поселяется в этом пансионе; он должен разобраться: где скрывается юноша и кто стрелял в его инспектора.
Maigret kollégája tüdőlövést kap egy panzió előtt, ahol egy Paulus nevű, fegyveres támadással gyanúsított férfit keresett. A lövést - az elmondások szerint - az egyik ablakból adták le. Maigret beköltözik a panzióba, hogy megismerje a lakókat: a panzió tulajdonosnőjét, a román menekült házaspárt, az énekes-zenetanárt, Isabelle Fresco kisasszonyt, az orosz tudós házaspárt, a paralízises, magányos asszonyt. Elmondásuk alapján a szökésben lévő Paulus udvarias, félénk ember. Maigret a súlyosan sebesült kollégájától megkérdezi, volt-e ellensége. A nyomozó egy nevet súg: Martinot. Ilyen nevű férfi viszont nem lakik a panzióban.
