Komisař Maigret už řadu let sleduje bývalého zloděje Plamariho, o kterém je přesvědčen, že organizuje zločin ve městě. Maigretovým šéfům se ale nelíbí, že sledování Palmariho nepřináší žádné výsledky, navíc značně zatěžuje rozpočet. Právě došlo k vyloupení klenotnictví, během kterého byl zastřelen policista. Maigret pátrá po pachateli, zároveň se snaží dokázat, že i toto loupežné přepadení je Palmariho dílem. Palmari pochází z Korsiky, začínal jako pasák, a protože ho kdysi při vyrovnávání účtů postřelili, nemůže chodit a nikdy neopouští svůj byt. Jediným pojítkem s vnějším světem je jeho milenka Aline. Bývalá prostitutka bez vzdělání ale přesto velmi inteligentní se postupně sama stává šéfkou. Komisař navštíví Palmariho, jehož zdravotní stav se rapidně zhoršil, je závislý na dávkách morfia. Den nato je Palmari zavražděn. Maigret začne výslechy Palmariho sousedů, vypadá to, že jsou to samí obyčejní lidé… a samozřejmě i s Palmariho přítelkyné Aline.
Deutsche Erstausstrahlung: Sa 27.11.1993 VOX
Has that veteran criminal, the wheelchair-bound Palmari, been behind the latest string of jewel robberies? But when he turns up dead and his mistress has an iron-clad alibi, Maigret must start a different sort of hunt. Directed by Andrzej Kostenko, 1994, color. In French with English subtitles.
Depuis plusieurs années, des vols de bijoux sont commis par une même bande, que Maigret s'efforce de démasquer. Il soupçonne un certain Palmari, un truand à la retraite, sans parvenir à en établir la preuve. Venu de Corse, Palmari avait débuté comme souteneur avant de devenir patron d'un restaurant et chef de gang. Ayant perdu les deux jambes lors d'un règlement de comptes, il ne quitte plus son appartement de la rue des, Aline Acacias où il vit avec sa maîtresse.
ある宝石店のショーウインドーが破られた。メグレは、昔ごろつきだったパルマリが泥棒の一味だと睨むが…。
In Parijs is een bende actief die juweliers berooft. Maigret is al vijf jaar bezig deze bende te ontmaskeren. Hij is ervan overtuigd dat Manuel Palmari, een gangster die in een rolstoel terecht is gekomen, de bendeleider is, maar hij heeft het tot nu toe niet kunnen bewijzen
При ограблении ювелирного магазина был застрелен полицейский. Мегрэ расследует это преступлениие, но вскоре от дела его отстраняют. Причина в том что произошло еще одно убийство — застрелен бывший грабитель Мануэль Пальмари, которого Мегрэ считал главным подозреваемым. Сюжет данной серии в какой-то степени пересекается с предыдущей.
A forgalmi rendőr átsegít az útkereszteződésnél egy vakot. Közben egy banda kirabol egy ékszerboltot, az "álvak" pedig segít nekik feltartóztatni a rendőrt, akit a lövöldözés során halálosan megsebesítenek. Maigret főnökei azonnali eredményt akarnak, tekintve, hogy "zsaru" az áldozat. Maigret, a gyorsabb eredmény érdekében, besúgót óhajt igénybe venni, ám a férfit holtan találja. Aline-t, a meggyilkolt spicli szeretőjét védelem alá helyezteti. Maigret-ben egyre jobban az a meggyőződés érlelődik, hogy egy ékszerboltokra szakosodott banda garázdálkodik a városban. A szálak egy bizonyos gyanús múltú lokáltulajdonoshoz, Louis úrhoz vezetnek.
