Louisi Thouretovi někdo vrazil nůž přímo do srdce. Podle Maigretova prvního odhadu oběť svého vraha znala. Thouretova chladná žena dělala svému muži ze života peklo, a jeho smrt ji nijak nezasáhla. Maigret zjistí, že Thouret je už tři roky bez práce, manželce se to ale bál říci, raději předstíral, že každý den odchází do práce, pak celé dny bloumal po městě a často vysedával na lavičkách, později si pronajal pokoj v pensionu. Každý měsíc musel manželce přinést výplatu, takže si půjčoval peníze od přátel. Jednoho dne se Thouretovo chování změnilo, byl veselejší, lépe se oblékal a splatil všechny dluhy, zřejmě si našel i milenku...
V této epizodě natočené v koprodukci s Českou televizí se setkáme s několika českými herci v epizodních rolích a v lokacích poznáme ulice kdysi omšelé Prahy.
Deutsche Erstausstrahlung: Sa 04.12.1993 VOX
It should be easy enough to identify a man knifed just off a busy boulevard at the height of rush hour—but his wife doesn’t recognize his shoes! And that’s just the beginning of the surprises for Inspector Maigret. Directed by Etienne Perier, 1993, color. In French with English subtitles.
Dans une impasse Louis Thouret est retrouvé assassiné d'un coup de couteau. Chargé de l'enquête Maigret reconstitue les dernières années de la vie de la victime, non sans aller de surprise en surprise.
パリのサンジェルマン大通り。50代の男が刺されて死んだ。メグレは捜査を開始する。死んだ男の妻は夫が倉庫長として働くまじめな夫であったと語る。勤勉で敵がいるとはとうてい思えない、と。しかし、普段は着ないようないい服でめかしこんだ夫の死体を見てあっけにとられる妻。捜査を進めるうちに倉庫は３年前に閉鎖されていたことが判明する……。別の顔を持った男の謎の死にメグレが挑む。
In een doodlopend steegje wordt het lichaam van Louis Thouret gevonden. Hij is doodgestoken. Hij ligt erbij met wijd open ogen. ‘Hij kende zijn moordenaar,’ zegt Maigret.
Zijn weduwe vertelt Maigret dat Louis onderdirecteur was van Kaplan, een feestartikelenwinkel. Bij de identificatie ziet ze dat Louis gele schoenen draagt en een vrolijk gekleurde das. Die zijn niet van hem, zegt ze. Ook is zijn vrouw verbaasd over de hoeveelheid geld dat hij bij zich had
Ножом в сердце убит Луи Туре, работник фирмы. Выясняется интересная деталь — фирма где он работал обанкротилась, но он ходил на работу и приносил деньги.
Louis Touret egy nap elveszíti állását, ám ezt nem meri bevallani házisárkány feleségének. Nap mint nap beutazik tehát a hajnali vonattal Párizsba és estefelé hazajön, mintha mi sem történt volna. Egy nap meggyilkolják Párizsban. Maigret felügyelő nyomozni kezd és rájön: az öregúr kettős életet élt.
