Kyoko gets a letter from Mitaka about how he's ashamed at what happened in his apartment. He vows never to see her until he confronts and overcomes the source of his problems (namely his dog phobia). Now Kyoko seems to have been rejected by both the men in her life and is alone again. Since she seems depressed, Ichinose suggests she go on a trip to forget her troubles. Kyoko decides to do it, but Ichinose, Akemi and Yotsuya keep butting in and trying to plan her vacation for her. Kyoko begins to suspect that they plan to tag along. Meanwhile at college Godai discusses with Sakamoto what happened last night. He's confused that Kyoko cried over his rejection, even though she seemed to be with Mitaka now. Sakamoto comes to the conclusion that Kyoko cried because she loves Godai. Realizing he could be right Godai hurries back home to talk to Kyoko and clear things up. He gets back too late as Kyoko has already gone and left a schedule on her door of where she'll be going. Godai grabs the s
Hugo se morfond à l'idée d'abandonner son amour. Il décide d'avoir une explication, malheureusement pour lui, Juliette a décidé de prendre des vacances. Hugo part à sa recherche et est arrêté par la police. Questionné, la police trouve son comportement bien suspect!
Kyoko pensa che Godai e Mitaka siano arrabbiati con lei ed è triste; per staccare dalla solita routine e riflettere su quello che è successo organizza una gita alla quale andrà da sola. Prima di partire lascia un biglietto con il programma dettagliato sulla porta del suo appartamento; Godai non sa che senso dare alle lacrime di Kyoko quando le ha detto che l'avrebbe dimenticata e decide di seguirla per chiederle quali siano i suoi sentimenti.
五代さんには誤解され、三鷹さんからはしばらく会えない…と速達が。傷心をいやしたいと、北陸への一人旅を思い立った私ですが、…なぜでしょう? 旅先でも、五代さんの幻ばかりが現れて…。
Kyoko recibe una carta de Mitaka sobre la vergüenza de lo que sucedió en su apartamento. Él jura nunca verla hasta que confronte y supere la fuente de sus problemas (es decir, su fobia a los perros). Ahora, Kyoko parece haber sido rechazado por los dos hombres en su vida y está solo de nuevo. Como parece deprimida, Ichinose sugiere que se vaya de viaje para olvidar sus problemas. Kyoko decide hacerlo, pero Ichinose, Akemi y Yotsuya siguen tratando de planear sus vacaciones para ella. Kyoko comienza a sospechar que planean acompañarlo. Mientras tanto en la universidad, Godai discute con Sakamoto lo que pasó anoche. Está confundido de que Kyoko lloró por su rechazo, a pesar de que parecía estar con Mitaka ahora. Sakamoto llega a la conclusión de que Kyoko lloró porque ama a Godai. Al darse cuenta de que podía estar en lo cierto, Godai se apresuró a volver a casa para hablar con Kyoko y aclarar las cosas. Él regresa demasiado tarde, ya que Kyoko ya se fue y dejó un horario en su puerta donde ella irá. Godai agarra el s
