Das Nationale Komitee schickt einen Repräsentanten, der den neuen Nationaltrainer bekannt geben soll. Und es wird ausgerechnet Marty Walsh. Die Mädchen, die lieber Sasha als Nationaltrainer gesehen hätten, schmieden daher einen Plan, wie sie den ungeliebten Marty loswerden können. Im Rahmen des Nationalteam-Trainings finden sich einmal im Monat alle Turnerinnen des Nationalteams im „Rock“ zusammen. Die Gelegenheit nutzen die Mädels, um den anderen Turnerinnen Marty auszureden
The girls devise a plan to get Marty fired; Sasha attempts to find a place for Payson at the gym.
Alors qu'elles s'attendaient à ce que Sasha soit nommée entraîneur de l'équipe nationale, Kaylie, Emily et Lauren découvrent à leur grande surprise que c'est à Marty qu'échoit le poste. Elles lui en veulent encore d'avoir quitté le club pour Denver. Par ailleurs, Carter réintègre The Rock, et Summer est nommée manager. Pour qu'elle puisse reprendre contact avec son univers de prédilection, Sasha propose à Payson de l'assister pour l'encadrement et l'entraînement des sportifs. Distraite par le retour de Carter au club, Kaylie a le plus grand mal à se concentrer sur son rôle de leader de l'équipe...
Девушки недовольны тем, что Марти снова стал их тренером, и они решают устроить саботаж против него. Эмили просит мать не вмешиваться в ее жизнь в Роке и во все, что связано с гимнастикой, потому что все становится только хуже. В это время Саша старается найти для Пэйсон другой способ остаться в Роке и предлагает ей стать помощником тренера.
El Comité Nacional llega al Rock para anunciar quién será el entrenador del equipo nacional. Todos se quedan de piedra al oír que será Marty, en vez de Sasha, teniendo en cuenta que el equipo entrena en el Rock.
