Kaylie und Nick werden nun zu ihrem Leidwesen als Paar vermarktet. Kaylie ist das Ganze viel zu viel und Nick hat sowieso keine Lust auf diesen Rummel. Er ist immer noch in Payson verliebt und denkt, dass sie ins „Rock“ zurückkommen wird. Kaylie wird zu einer Promi-Party nach L.A. eingeladen. Sie beschließt, ihre Freundinnen mitzunehmen, nur Lauren will sie natürlich nicht dabei haben. Somit erpresst Lauren kurzerhand Nicky mit ihrem Wissen und taucht mit ihr auf der Party auf.
Kaylie and Nicky pose for a spread in the Seventeen magazine. They're billed as the golden couple, but there's definitely tension on set.
Kaylie et les filles traversent la Californie. Emily et Damon ont une sérieuse discussion. Lauren promet à Kaylie qu'elle n'aura aucun rapport avec Carter. Plus tard, elle évite à Kaylie d'être traquée par les journalistes lors d'une soirée. Payson consulte un spécialiste du dos, après sa blessure. Le diagnostic n'est pas encourageant. Selon le médecin, la blessure est si sérieuse que la jeune gymnaste doit envisager de renoncer à sa carrière.
Пэйсон продолжает верить, что она сможет вернуться в гимнастику, чем вызывает озабоченность у родителей. Кейли, Эмили и Пэйсон едут на вечеринку знаменитостей в Лос-Анджелес; они особенно рады тому, что Лорен не приглашена на нее. Лорен шантажирует Никки и заставляет его взять ее с собой.
En el Rock se organiza una sesión de fotos con Nicky y Kaylie, pero Nicky prefiere entrenar. M. J. les cuenta que los han invitado a una fiesta muy exclusiva en Los Ángeles, donde habrá prensa y muchas estrellas.
