Sasha ist zurückgekehrt und trainiert wieder die Mädchen des „Rock“. Er engagiert sich sehr für Lauren, die nun mit ihrem schlechten Gewissen zu kämpfen hat. Auch Emily steckt in einem Gewissenskonflikt: Soll sie das Baby zur Welt bringen oder abtreiben? Ihre Entscheidung nimmt eine plötzliche Wende, als ihr Kaylie ein Geheimnis gesteht … Steve macht Summer einen Heiratsantrag. Doch sie erbittet sich Bedenkzeit, da sie sich erst noch über ihre Gefühle zu Sasha klar werden muss.
Emily's worst fears about Damon spending so much time with Kaylie are realized when Kaylie confesses to kissing Damon.
Emily se sent complètement dépassée par les événements. Toujours dans l'incertitude quant à sa sélection en équipe nationale, elle ne sait que décider alors que tout le monde autour d'elle semble prêt à faire les choix à sa place. Damon confie à Kaylie que sa maison de disques a adoré la chanson qu'ils ont écrite ensemble et souhaiterait qu'ils enregistrent le titre en duo. De son côté, Lauren tente de convaincre son père de demander Summer en mariage...
Emily debe tomar una decisión sobre su embarazo. Kaylie y Damon se sienten cada vez más unidos a medida que graban su canción y Sasha vuelve al Rock. Mientras tanto Lauren convence a Steve de que le proponga matrimono a Summer.
