Durch einen Zufall erfährt Payson die Adresse von Sasha in Rumänien. Da die Reise des Teams nach Ungarn zu einem Wettbewerb ansteht, fasst Payson sofort den Plan, Sasha in Rumänien aufzusuchen. Darby, die die Mädchen zusammen mit Summer nach Budapest begleiten soll, versucht nun einen anderen Umgangston mit den Mädchen. Emily berichtet ihren Freundinnen, dass sie endgültig mit Damon Schluss gemacht hat. Sie befürchtet, dass seine Gefühle für Kaylie stärker sind, als er zugibt.
On the way to the international meet in Hungary, the girls get a connecting flight to Romania to convince Sasha to come back to The Rock.
Après une défaite embarrassante contre des adversaires du bas de tableau, Payson, Emily et Lauren doivent rejoindre l'équipe nationale en Hongrie. Rappelée à l'ordre, Darby décide de se montrer plus sévère envers ses protégées. Ayant découvert l'endroit exact où vit Sasha en Roumanie, Payson est bien décidée à lui rendre une petite visite pour tenter de le convaincre de redevenir leur entraîneur. De son côté, Kaylie prend enfin sa thérapie au sérieux car elle a compris les risques de l'anorexie. Son thérapeute lui conseille de rédiger un journal pour y consigner ses émotions et ses réflexions...
Payson, Emily y Lauren se dirigen al encuentro de gimnasia de Hungría, pero Payson decide dar un rodeo con sus compañeras y pasar por Rumanía en un intento por convencer a Sasha de que vuelva.
