Benjamin komt naar huis om kerst te vieren met zijn vader Chris en twee oudere broers Alex en Marius. Het is de eerste kerst zonder hun moeder Lies, die afgelopen voorjaar na een ziekbed gestorven is. Benjamin wil tijdens het kerstdiner de traditie van zijn moeder voortzetten om elkaar ‘De Grote Vragen’ te stellen. Het stuit op grote weerstand bij zijn broers.
Benjamin rentre fêter Noël chez son père Chris avec ses deux frères aînés, Alex et Marius. C’est leur premier Noël sans leur mère Lies, décédée au printemps d’une longue maladie. Lors du réveillon, Benjamin souhaite honorer un des rituels de sa mère : se poser « les grandes questions ». Ses deux frères y sont cependant très réticents.
Benjamin comes home to celebrate Christmas with his father Chris and his two older brothers, Alex and Marius. It’s their first Christmas without their mother Lies, who passed away after a prolonged illness in the spring. At Christmas dinner, Benjamin wants to uphold one of his mother’s traditions, which is to ask each other ‘The Big Questions’. This meets serious resistance from his brothers.
ベンジャミンは父クリスと２人の兄、アレックス、マリウスと一緒にクリスマスを祝おうと家に戻ってきた。長患いの末に春に亡くなった母がいない初めてのクリスマスだ。夕食の席でベンジャミンは母の恒例行事だった“大事な問いかけ”を始めようとするが、兄たちから猛反対される。
Benjamin torna a casa per festeggiare il Natale con suo padre Chris e due fratelli maggiori Alex e Marius. È il primo Natale senza la mamma Elisabeth, morta la scorsa primavera dopo una malattia. Benjamin vuole continuare la tradizione di sua madre di chiedersi a vicenda "Le grandi domande" durante la cena di Natale. Incontra una grande resistenza da parte dei suoi fratelli.
