When a robbery leaves the clinic without any medication, Otis has to face his personal demons with sobriety in order to save a patient, and Ryan meets a young patient with a disease she is far too familiar with.
Klinikka ryöstetään ja kaikki lääkkeet viedään, minkä takia potilaiden hoitamisessa joudutaan turvautumaan kyseenalaisiin keinoihin. Cole keksii, mistä Ryanin oireet johtuvat. Tommy yrittää tehdä vaikutuksen Alman isään.
Lorsqu'un vol à la clinique laisse celle-ci sans médications, Otis doit faire face à ses démons personnel avec sobriété pour sauver ses patients et Ryan fait la connaissance d'un jeune patient porteur d'une maladie qui lui est trop familière.
Il Dottor Cole deve affrontare una decisione difficile dopo che una rapina li ha lasciati senza farmaci. Uno dei pazienti della Dottoressa Clark è affetto da una malattia che lei conosce molto bene.
Воры оставляют больницу без медикаментов, и чтобы раздобыть обезболивающих Отис должен встретиться со своим самым страшным кошмаром: торговцами наркотиками.
